herstellen

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. hierher: put here
2. (erzeugen) produce, make; industriell: manufacture; (bauen) build; CHEM. prepare
3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) make
II v/refl
1. hierher: come and stand over here; stell dich her zu mir! come and stand over here (oder next to me, beside me)
2. (zustande kommen) come about, be established
* * *
to manufacture; to make; to fabricate; to produce
* * *
her|stel|len
vt sep
1) (= erzeugen) to produce; (esp industriell) to manufacture

von Hand hérstellen — to make or produce by hand

in Deutschland hergestellt — made in Germany

2) (= zustande bringen) to establish; Kontakt to establish, to make; (TELEC) Verbindung to make; Stromkreis to complete
3) (gesundheitlich) jdn to restore to health; Gesundheit to restore

er ist wieder ganz hergestellt — he has quite recovered

4) (an bestimmten Platz) to put or place here

sich (zu jdm) hérstellen — to come over (to sb)

etw zu jdm hérstellen — to put sth by sb

* * *
1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) manufacture
2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) turn out
* * *
her|stel·len
vt
1. (erzeugen)
etw \herstellen to produce [or manufacture] sth
die Schnitzereien sind alle von Hand hergestellt the carvings are all made [or produced] by hand
\herstellende Industrie producing industry
2. (zustande bringen)
etw \herstellen to establish [or make] sth
3. (irgendwohin stellen)
etw [zu jdm/etw] \herstellen to put sth here [next to sb/sth]
* * *
1.
transitives Verb
1) (anfertigen) produce; manufacture; make

in Deutschland hergestellt — made in Germany

etwas serienmäßig herstellen — mass-produce something

2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>

sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered

4) (zum Sprechenden stellen)

etwas herstellen — put something [over] here

2.
reflexives Verb

stell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]

* * *
herstellen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. hierher: put here
2. (erzeugen) produce, make; industriell: manufacture; (bauen) build; CHEM prepare
3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) make
B. v/r
1. hierher: come and stand over here;
stell dich her zu mir! come and stand over here (oder next to me, beside me)
2. (zustande kommen) come about, be established
* * *
1.
transitives Verb
1) (anfertigen) produce; manufacture; make

in Deutschland hergestellt — made in Germany

etwas serienmäßig herstellen — mass-produce something

2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>
3) (gesund machen)

sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered

4) (zum Sprechenden stellen)

etwas herstellen — put something [over] here

2.
reflexives Verb

stell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]

* * *
v.
to fabricate v.
to manufacture v.
to produce v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Herstellen — Hêrstêllen, verb. reg. act. 1) Nach der redenden Person zu stellen; im Gegensatze des hinstellen. Stelle die Flasche her. Ingleichen als ein Reciprocum, sich herstellen. 2) In den vorigen Zustand versetzen, das vorige Daseyn wieder geben; nach… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • herstellen — V. (Mittelstufe) etw. industriell anfertigen Synonyme: produzieren, erzeugen Beispiele: Diese Waren werden im Ausland hergestellt. Diese Fabrik stellt elektronische Teile her. herstellen V. (Oberstufe) bewirken, dass eine kranke Person in einen… …   Extremes Deutsch

  • herstellen — ↑konfektionieren, ↑produzieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • herstellen — herstellen, Hersteller, Herstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch

  • herstellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • machen • produzieren • erzeugen • erstellen Bsp.: • Anne machte einen Kuchen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • herstellen — herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt In unserer Firma stellen wir Schokolade her …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • herstellen — erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; arbeiten; schaffen; (kunstgerec …   Universal-Lexikon

  • herstellen — he̲r·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas herstellen ein Produkt machen ≈ anfertigen, produzieren <etwas maschinell, industriell, von Hand herstellen>: Diese Firma stellt Autos her 2 etwas herstellen bewirken, dass etwas entsteht ≈ schaffen <eine …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herstellen — 1. anfertigen, aus dem Boden stampfen, entstehen lassen, erzeugen, gestalten, hervorbringen, schaffen; (geh.): erschaffen; (bildungsspr.): generieren, kreieren; (geh. veraltend): schöpfen; (bes. Wirtsch.): produzieren. 2. entstehen lassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Herstellen — * Einen herstellen wie das Kind vor den Dreck. – Schöpf, 90. Ihn auf eine sehr starke Weise beschämen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist hergestellt wie ein lakirter Affe. – Klix, 26 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Herstellen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.